1 00:00:04,550 --> 00:00:07,790 Cześć, ludzie, wyglądajcie jak żywi. Wychodzimy reklamy w 60 sekund. Gdzie 2 00:00:07,790 --> 00:00:08,790 do cholery jest Murphy? 3 00:00:08,990 --> 00:00:12,130 Nigdy nie uda jej się z tego wrócić łazienka na czas. Nie z tym wszystkim 4 00:00:12,130 --> 00:00:13,550 dodatkowy ciężar, który dźwiga. 5 00:00:13,930 --> 00:00:15,630 Miles, dlaczego nic nie robisz? 6 00:00:15,950 --> 00:00:17,050 Robię coś. 7 00:00:17,580 --> 00:00:20,880 Nie chcę wpadać w panikę, bo tak jest czego chce Murphy. 8 00:00:21,160 --> 00:00:26,000 Ona mnie testuje. Cała jej ciąża taka jest o testowaniu mnie. Coraz bardziej nieobecny 9 00:00:26,000 --> 00:00:30,160 -myślność, wahania nastroju, ciągłe bieganie do łazienki. Wszystko 10 00:00:30,160 --> 00:00:34,060 chce zrobić, to wywołać moją histerię. Cóż, to się nie stanie. Nie to 11 00:00:34,060 --> 00:00:35,060 czas. Och, stary. 12 00:00:35,360 --> 00:00:37,300 Wiesz, pamięć tej kobiety jest zniszczona. 13 00:00:37,500 --> 00:00:39,020 Może zapomniała, po co poszła do łazienka. 14 00:00:39,300 --> 00:00:42,340 Może po prostu tam siedzi czekam na film w locie 15 00:00:43,360 --> 00:00:44,980 Nie zgadzam się na panikę. 16 00:00:45,220 --> 00:00:46,220 Słyszysz to, Murphy? 17 00:00:46,780 --> 00:00:47,960 Biorę gazetę. 18 00:00:49,000 --> 00:00:50,980 Rozwiązuję krzyżówkę. 19 00:00:51,220 --> 00:00:55,420 Sześć w dół, ssak wodny. W porządku, 30 sekund do wyemitowania. O Boże, nie widzę 20 00:00:55,420 --> 00:00:56,259 litery. 21 00:00:56,260 --> 00:00:57,260 Jestem ślepy. 22 00:00:57,300 --> 00:00:58,300 Jestem ślepy. 23 00:00:58,400 --> 00:00:59,560 Czy jesteś teraz szczęśliwy, Murphy? 24 00:00:59,780 --> 00:01:01,520 Oto ona. Coś nadchodzi. 25 00:01:01,860 --> 00:01:04,840 W porządku, kochanie, chodź. Ty może się udać. Pospiesz się. 26 00:01:05,480 --> 00:01:06,480 Boże. 27 00:01:06,540 --> 00:01:10,240 Ktokolwiek zrobił te suszarki do rąk na gorące powietrze jest kretynem. Asystent krzesła. 28 00:01:10,820 --> 00:01:13,580 Chodź, Carl. Potrzebuję przeciwwagi. Łatwe do jedzenia. 29 00:01:14,040 --> 00:01:16,340 Myślę, że nie mogę już być większy i wtedy Tak. 30 00:01:17,200 --> 00:01:18,220 Ona jest w środku! Ona jest w środku! 31 00:01:19,620 --> 00:01:23,760 Czy mam 10 czy 12 minut na rozmowę kwalifikacyjną? Panie, jak -jego-nazywa się? Fremonta. Karol. 32 00:01:23,900 --> 00:01:26,600 Oszustwo ubezpieczeniowe. Czy coś z tego dzwoni dzwonek? OK, OK, rozumiem. W porządku, 33 00:01:26,620 --> 00:01:33,300 lepiej się uśmiechnij, Miles. Zamierzamy zamieszkać 5, 4, 3... Witamy ponownie. 34 00:01:33,580 --> 00:01:37,460 Dziś wieczorem jest z nami pan Charles Fremont, Prezes i dyrektor generalny 35 00:01:37,460 --> 00:01:39,940 z... z... 36 00:01:41,420 --> 00:01:43,300 Nie, nie, nie, nie mów mi. Rozumiem. 37 00:01:44,080 --> 00:01:45,080 Murphy'ego, 38 00:01:46,700 --> 00:01:50,080 wiesz, że nie ma tam nikogo świecie, szanuję bardziej niż ciebie. 39 00:01:50,340 --> 00:01:51,158 Och, świetnie. 40 00:01:51,160 --> 00:01:53,140 Ostatni raz, kiedy ktoś mi to powiedział, ja zaszłam w ciążę. 41 00:01:54,260 --> 00:01:56,700 Ciekawe, że powinieneś wspomnieć o swoim ciąża, bo o to właśnie mi chodzi 42 00:01:56,700 --> 00:01:57,700 chciałem omówić. 43 00:01:57,900 --> 00:02:04,860 Murphy, musimy zaplanować... Musimy zaplanuj czas, w którym cię nie będzie 44 00:02:04,860 --> 00:02:05,860 tutaj. 45 00:02:08,400 --> 00:02:10,139 Co masz na myśli mówiąc o czasie, kiedy ja nie będzie tu? 46 00:02:10,340 --> 00:02:13,160 Już ci mówiłem, Miles. Mam każde zamiar pracować aż do godz 47 00:02:13,160 --> 00:02:15,680 ostatnia chwila. Murphy, już czas realistyczne. 48 00:02:16,100 --> 00:02:19,720 Dziecko może przyjść na świat każdego dnia. Co o wszystkie te wielkie historie, nad którymi pracujesz? 49 00:02:19,840 --> 00:02:21,580 Chyba muszę znaleźć tymczasowego wymiana. 50 00:02:22,140 --> 00:02:23,140 Mile. 51 00:02:23,340 --> 00:02:28,600 Dziwię się, że ty, Harvard absolwent, miałby tak małą wiedzę 52 00:02:28,600 --> 00:02:32,680 historia porodu. Dlaczego, pionierze kobiety często rodziły prawidłowo 53 00:02:32,680 --> 00:02:36,060 w trakcie orki i potem natychmiast wrócić do swoich obowiązków. 54 00:02:36,300 --> 00:02:40,020 W rzeczywistości jest to jeden z powodów pępowina. Dostarcza 55 00:02:40,020 --> 00:02:42,500 składników odżywczych, ale pełni także funkcję: smycz. 56 00:02:50,120 --> 00:02:54,160 Myślę, że czas się z tym zmierzyć. jesteś będę musiał opuścić kilka występów. Ale 57 00:02:54,160 --> 00:02:58,200 ważną rzeczą do zapamiętania jest to, że to jest to to tylko tymczasowa wymiana. Masz 58 00:02:58,200 --> 00:03:01,680 nie ma powodu czuć się zagrożony. Ja? Zagrożony? Daj spokój, nie jestem 59 00:03:01,680 --> 00:03:05,260 groził. Ale hej, jeśli myślisz, że tak muszę znaleźć zastępstwo, nawet to zrobię 60 00:03:05,260 --> 00:03:06,260 zaproponuj kogoś. 61 00:03:06,580 --> 00:03:10,780 Reporter z dużym doświadczeniem w dziennikarstwo śledcze i umiejętności 62 00:03:10,780 --> 00:03:12,200 stawić czoła światowym osobistościom. 63 00:03:12,820 --> 00:03:13,980 Myślę, że odpowiedź jest oczywista. 64 00:03:14,400 --> 00:03:15,480 Joe Garagiolę. 65 00:03:19,089 --> 00:03:24,250 Ojej, Murphy, jakie to intrygujące sugestia jest taka, myślę, że Gene’a Kinselli 66 00:03:24,250 --> 00:03:25,270 już z kimś rozmawiam. 67 00:03:25,810 --> 00:03:29,090 Co masz na myśli mówiąc, że z nim rozmawia ktoś? Z kim on rozmawia? Kobieta 68 00:03:29,090 --> 00:03:32,910 Hillary Wheaton. Ona jest kotwicą na magazyn z Toronto. 69 00:03:33,250 --> 00:03:36,170 Pomyśleliśmy, że najlepiej będzie ją przetestować żeby posiedziała u nas w przyszłym tygodniu 70 00:03:36,170 --> 00:03:38,730 pokaż. Jeśli wszystko pójdzie dobrze, ona ją uzupełni dla ciebie, gdy cię nie ma. 71 00:03:39,810 --> 00:03:42,790 Ojej, kobieta z Kanady. 72 00:03:43,610 --> 00:03:45,610 Czy ona będzie siedzieć na moim krześle? 73 00:03:46,680 --> 00:03:48,000 Będzie dotykał moich ołówków. 74 00:03:49,140 --> 00:03:51,900 Będzie próbowała podbić metrykę system na wszystkich. Oni to robią, ty 75 00:03:51,900 --> 00:03:52,900 wiedzieć. 76 00:03:53,040 --> 00:03:56,940 Wiem, że to dla ciebie trudne, Slugger. Włączone z jednej strony wszyscy chcemy, żebyś pracował 77 00:03:56,940 --> 00:03:57,940 tak długo, jak czujesz się na siłach. 78 00:03:58,300 --> 00:04:00,380 Z drugiej strony jesteś ogromny i jesteś szalony. 79 00:04:03,760 --> 00:04:04,760 Merw. 80 00:04:04,860 --> 00:04:09,340 Nie masz się o co martwić. I nie obchodzi mnie, jak dobra jest ta Hillary Wheaton 81 00:04:09,340 --> 00:04:12,320 jest. Będę ją nienawidzić. To jest to dobrym ze mnie przyjacielem. Wiesz 82 00:04:12,320 --> 00:04:13,299 upokarzająca część? 83 00:04:13,300 --> 00:04:16,839 Zastępuje mnie ktoś z Kanada. Jakie wiadomości robią 84 00:04:16,839 --> 00:04:20,079 tam? Łoś luzem, łoś złapany i więcej śnieg. 85 00:04:20,360 --> 00:04:21,360 Dobranoc. 86 00:04:49,450 --> 00:04:52,510 Jestem obrzydliwym bałaganem i tak zrobię zrozumieć, jeśli nikt nie chce przebywać w pobliżu 87 00:04:52,510 --> 00:04:56,150 dzisiaj. Nie wiemy, o czym mówisz o Murphym. Uważamy, że wyglądasz 88 00:04:56,150 --> 00:04:59,390 świecące. Powiedz mi, Frank, czy mężczyźni znajdują ciąża atrakcyjna? 89 00:05:00,490 --> 00:05:01,970 Zjedz pączka. Oszczędza ci galaretki. 90 00:05:02,870 --> 00:05:04,190 O, galaretka. 91 00:05:04,830 --> 00:05:06,630 Może dzisiaj będzie w końcu wszystko w porządku. 92 00:05:08,890 --> 00:05:09,890 Och, 93 00:05:10,090 --> 00:05:11,930 Jezu, spójrz, co ja... 94 00:05:26,250 --> 00:05:28,850 Chciałbym, żebyś poznał Hillary Wheaton. Cześć. 95 00:05:29,110 --> 00:05:30,029 O, cześć. 96 00:05:30,030 --> 00:05:33,430 Hillary, to jest Jim Dial, nasz senior kotwica. Jak się masz? Oczywiście. Ty 97 00:05:33,430 --> 00:05:36,610 wiesz, Jim, niedawno spotkałem Waltera Cronkite na przyjęciu w Toronto. 98 00:05:36,910 --> 00:05:41,130 A kiedy mu powiedziałem, że przyjdę do twojej wiadomości, nazwał cię najlepszą kotwicą w okolicy 99 00:05:41,130 --> 00:05:42,630 dzisiejsze dziennikarstwo telewizyjne. 100 00:05:43,530 --> 00:05:45,190 Teraz, gdy nie ma go na antenie. 101 00:05:46,010 --> 00:05:49,350 Walterze, nikomu nie uda się ulepszyć dobrego żartu ziemię, jak tylko może. Witamy na pokładzie, 102 00:05:49,490 --> 00:05:53,010 Hillary. Dziękuję, Jim. To zaszczyt być tutaj wśród najlepszych. Och, bracie, 103 00:05:53,010 --> 00:05:54,010 rutyna pochlebstw. 104 00:05:54,210 --> 00:05:55,770 A to jest Corky Sherwood Forrest. 105 00:05:56,000 --> 00:05:57,000 Och, tak. 106 00:05:57,120 --> 00:05:59,720 Widziałem twój artykuł o emerytowanych psach policyjnych. 107 00:06:00,080 --> 00:06:05,140 Wiesz, szczerze mówiąc, zwykle jestem tylko zainteresowany trudnymi wiadomościami, ale poruszył 108 00:06:05,140 --> 00:06:06,460 ja. Dziękuję. 109 00:06:06,800 --> 00:06:09,700 Wiesz, wyciągnąłem z tego lekcję historia też. 110 00:06:10,380 --> 00:06:14,440 Nigdy nie mów „trzymaj ich” policyjnemu psu dla żartu, bez względu na to, ile ma lat. 111 00:06:16,340 --> 00:06:18,200 Nie martw się, Murph, nie dam się nabrać to. 112 00:06:18,620 --> 00:06:23,420 I, uh, jestem Frank Fontana, ale, uh, ja załóżmy, że widziałeś moją pracę. 113 00:06:23,680 --> 00:06:24,680 Tak, mam. 114 00:06:31,700 --> 00:06:33,900 który wygląda na to, że został postrzelony przez pączkowy snajper. 115 00:06:36,600 --> 00:06:41,400 Cześć. Murphy, wiem, że to może być trochę niezręcznie i chciałem się upewnić 116 00:06:41,400 --> 00:06:44,580 na prawą nogę, więc cię przyprowadziłem mały prezent. 117 00:06:45,120 --> 00:06:47,400 Oh? A co ty na to, Murphy? 118 00:06:47,720 --> 00:06:49,900 Prezent. Cóż za piękny gest. 119 00:06:50,320 --> 00:06:52,380 Nic dziwnego, że nazywają Kanadę naszym przyjacielem północ. 120 00:06:54,080 --> 00:06:55,380 Bilet lotniczy. 121 00:06:56,920 --> 00:06:58,240 Z twoim imieniem. 122 00:07:00,430 --> 00:07:02,030 w jedną stronę do Toronto. 123 00:07:02,310 --> 00:07:05,150 Zgadza się. Chciałem tylko zapewnić ciebie, że nie chcę zostać 124 00:07:05,150 --> 00:07:08,210 oprawa tutaj. Jak tylko będziesz gotowy do powrotu do pracy, dajesz mi 125 00:07:08,210 --> 00:07:09,850 ten bilet i lecę następnym samolotem. 126 00:07:10,730 --> 00:07:11,730 To jest dobre. 127 00:07:11,930 --> 00:07:12,889 Naprawdę dobrze. 128 00:07:12,890 --> 00:07:16,550 Przypomina mi o czymś, co mógłbym zrobić, z wyjątkiem tego, że próbuję zbudować przedstawienie dla 129 00:07:16,550 --> 00:07:18,330 bilet, ale poza tym bardzo imponujące. 130 00:07:18,970 --> 00:07:22,050 Och, dzięki Bogu, bo gdyby tak się nie stało pracy, został mi tylko zegarek i 50 131 00:07:22,050 --> 00:07:23,050 dolarów kanadyjski. 132 00:07:23,840 --> 00:07:26,760 OK, skoro masz zamiar brać nad moim artykułem w Pentagonie, dlaczego nie 133 00:07:26,760 --> 00:07:29,240 wyświetlić jakiś materiał filmowy? Wtedy wezmę cię na lunch do Phil's. To nic 134 00:07:29,240 --> 00:07:31,120 fantazyjne, ale to coś w rodzaju Waszyngtonu tradycja. 135 00:07:31,400 --> 00:07:34,180 Nie obchodzi mnie, dokąd pójdziemy, ważne, że hamburgery są amerykańskie i szkockie 136 00:07:34,180 --> 00:07:37,600 jest stary. Potem przydałoby mi się drinka wycieczka. Wiem, potrzebuję tego lotu 137 00:07:37,600 --> 00:07:40,180 Toronto. Właściwie, o czym mówiłem przejazd taksówką z lotniska. 138 00:07:40,580 --> 00:07:44,060 Murph, nie zanudzaj Hillary historie o moich relacjach z wojny w Zatoce Perskiej. 139 00:07:49,180 --> 00:07:51,840 Nigdy nie zapomnę, kiedy pierwszy raz przeprowadził wywiad z prezydentem Reaganem. 140 00:07:52,560 --> 00:07:53,940 Przypadkiem wspomniałem, że byłem Kanadyjski. 141 00:07:54,340 --> 00:07:58,320 Wziął mnie za obie ręce i spojrzał na mnie prosto w oczy i powiedział: „Nancy i 142 00:07:58,320 --> 00:07:59,320 uwielbiam twój bekon. 143 00:08:01,640 --> 00:08:02,660 Cześć, Murphy. 144 00:08:02,920 --> 00:08:05,860 Cześć, Bill. Jest ktoś, kogo chciałbym się spotkać. To jest Hillary Wheaton. 145 00:08:05,980 --> 00:08:08,340 Wiem kim ona jest. Miło mi cię poznać, Hillary. 146 00:08:08,900 --> 00:08:11,000 Mówi się, że sieć jest bardzo aktywna ty. 147 00:08:11,520 --> 00:08:14,060 Od tego czasu nie słyszałem takiego szumu Murphy przybył do miasta. 148 00:08:14,380 --> 00:08:16,260 Tak, cóż, to świetnie. Phil, moglibyśmy zamówić teraz? 149 00:08:18,320 --> 00:08:22,180 Zapomniałem, że jest 15 minut po Murphy's czas karmienia. 150 00:08:23,680 --> 00:08:26,240 Nigdy nie widziałem nikogo, kto by to potrafił umieścić daleko, tak jak potrafi to Murphy. 151 00:08:26,520 --> 00:08:30,140 OK, Phil, zawsze miło jest z tobą porozmawiać ty. Poproszę małą sałatkę szefa kuchni i 152 00:08:30,140 --> 00:08:31,140 napój klubowy. 153 00:08:31,560 --> 00:08:32,559 Tak, prawda. 154 00:08:33,880 --> 00:08:35,140 Co mogę ci podać, Hillary? 155 00:08:36,020 --> 00:08:39,200 Poproszę burgera, średnio wysmażonego i poproszę szkocką z lodem. 156 00:08:39,480 --> 00:08:40,480 Ciesz się lunchem. 157 00:08:40,600 --> 00:08:44,580 I Murphy, mam kilka plasterków ciasto kokosowe z tyłu. 158 00:08:44,970 --> 00:08:48,070 Chcesz to przed sałatką, po, czy mam je po prostu wymieszać? 159 00:08:48,510 --> 00:08:49,510 Żegnaj, Phil. 160 00:08:53,950 --> 00:08:57,250 Wiesz, Murphy, muszę przyznać, że jestem... trochę zdenerwowany przesłuchaniem. ja 161 00:08:57,250 --> 00:08:58,249 To znaczy, spójrzmy prawdzie w oczy. 162 00:08:58,250 --> 00:09:00,170 Amerykańska telewizja sieciowa jest wielka liga. 163 00:09:00,430 --> 00:09:02,930 Och, nie pozwól, żeby to do ciebie dotarło, Hillary. Szef sieci nie wybrałby 164 00:09:02,930 --> 00:09:04,150 gdyby nie myśleli, że sobie poradzisz praca. 165 00:09:04,350 --> 00:09:06,930 Och, prawda. To ci sami ludzie, którzy myślałem, że nikt nigdy za to nie zapłaci 166 00:09:06,930 --> 00:09:07,930 kabel. 167 00:09:08,490 --> 00:09:09,489 Proszę bardzo. 168 00:09:09,490 --> 00:09:13,270 Jeden napój gazowany klubowy, jedna szkocka z lodem. Ojej, Phil, przynajmniej nie mógłbyś 169 00:09:13,270 --> 00:09:14,270 przyniósł trochę bułek? 170 00:09:14,510 --> 00:09:16,630 To nie jest tak, że zawsze jem bułki, po prostu ładnie wyglądają na 171 00:09:16,630 --> 00:09:17,630 stół. 172 00:09:18,070 --> 00:09:21,090 Tak, Phil, pod warunkiem, że musisz przyjść tak czy inaczej, dlaczego nie zamówię kolejnego 173 00:09:21,090 --> 00:09:25,250 rundy teraz i oszczędzisz sobie podróży? W rzeczywistości zrób to podwójnie. Masz to. Miej rację 174 00:09:25,250 --> 00:09:26,250 z powrotem. 175 00:09:27,290 --> 00:09:29,370 Hej, spójrz, kto to jest. 176 00:09:29,590 --> 00:09:30,590 O rany, Miles. 177 00:09:30,770 --> 00:09:34,990 Och, Murphy, wiem, że myślisz, że tu jestem sprawdzić, co u was, ale to niemożliwe 178 00:09:34,990 --> 00:09:36,230 być dalszym od prawdy. 179 00:09:36,490 --> 00:09:39,050 Nie, jestem tu tylko żeby zjeść lunch. Obiad i nic więcej. 180 00:09:40,010 --> 00:09:41,030 Zanim to zrobię, jak leci? 181 00:09:41,690 --> 00:09:42,690 Dobrze się dogadujemy? 182 00:09:42,790 --> 00:09:45,950 Łamanie chleba? Udostępniam kilka śmieje się? Nie grozi ci? Żadnych cięć, 183 00:09:46,010 --> 00:09:47,910 siniaki lub jakiekolwiek kontuzje? Oh, Ładny. 184 00:09:48,250 --> 00:09:50,590 Zakładając, że tylko dlatego, że jesteśmy we dwoje kobiety, skończymy na tym, że będziemy toczyć dalej 185 00:09:50,590 --> 00:09:52,590 podłogę, drapiąc i plując. Bardzo nowoczesne myślenie. 186 00:09:53,130 --> 00:09:54,130 Nie martw się, Miles. 187 00:09:54,330 --> 00:09:57,250 Jeśli będziemy mieli jakiś problem, poradzimy sobie je jak mężczyźni. Zabutelkujemy nasze 188 00:09:57,250 --> 00:09:58,730 uczuć, dostać zawału serca i umrzeć. 189 00:10:00,490 --> 00:10:03,130 A teraz wybacz, zrobię to do damskiej toalety, żebyście mogli porozmawiać 190 00:10:03,130 --> 00:10:04,130 o mnie. 191 00:10:05,210 --> 00:10:07,810 Oj. Jest całkiem świetna, prawda? 192 00:10:09,000 --> 00:10:10,000 Och, tak. 193 00:10:10,180 --> 00:10:11,180 Ona jest świetna. 194 00:10:11,540 --> 00:10:12,540 Uch - och. 195 00:10:12,620 --> 00:10:13,620 Co jest nie tak? 196 00:10:13,640 --> 00:10:14,640 O co chodzi? 197 00:10:15,620 --> 00:10:16,620 Nie wiem. 198 00:10:17,120 --> 00:10:19,400 Chyba nawet nie powinienem się w to wtrącać. To nie moja sprawa. 199 00:10:19,660 --> 00:10:21,800 Murphy, jeśli to ma wpływ na program, to moje biznes. 200 00:10:22,180 --> 00:10:23,440 Powiedz mi, czy jest jakiś problem? 201 00:10:25,680 --> 00:10:27,080 Właściwie Hillary ma problem. 202 00:10:27,780 --> 00:10:28,780 Problem z piciem. 203 00:10:30,220 --> 00:10:31,300 Powiedziała ci to? 204 00:10:32,020 --> 00:10:33,020 Nie dokładnie. 205 00:10:33,280 --> 00:10:34,280 Mogę tylko powiedzieć. 206 00:10:34,700 --> 00:10:36,560 Co to znaczy, że możesz po prostu powiedzieć? Co czy to oznacza? 207 00:10:36,840 --> 00:10:37,980 To znaczy, że mam intuicję. 208 00:10:38,320 --> 00:10:40,800 Oh. Oh. Och, rozumiem. Intuicja. 209 00:10:41,320 --> 00:10:45,080 No cóż. Chyba już szedłem co do tej wiadomości, wszystko jest błędne. mam 210 00:10:45,080 --> 00:10:46,660 spędzać dużo czasu na kopaniu fakty. 211 00:10:46,860 --> 00:10:48,360 Ale hej, mam nadzieję się zmienić. 212 00:10:48,580 --> 00:10:50,720 W przyszłym tygodniu poprosimy Cię o przeczytanie Mary Liście herbaty Cuomo. 213 00:10:50,940 --> 00:10:54,780 A potem możesz nas zadziwić zginanie widelca kciukiem. wiem 214 00:10:54,780 --> 00:10:56,080 Mówię o Milesie. 215 00:10:56,400 --> 00:10:59,080 Nie widziałeś jej twarzy, kiedy Phil przyniósł jej drinka. To było jak ktoś 216 00:10:59,080 --> 00:11:00,140 rzucając jej koło ratunkowe. 217 00:11:00,360 --> 00:11:01,360 Wiesz co myślę? 218 00:11:01,860 --> 00:11:04,840 Myślę, że trochę to czujesz groziła jej. Więc może widziałeś 219 00:11:04,840 --> 00:11:05,689 tego tam nie było. 220 00:11:05,690 --> 00:11:08,150 Miles, mówię ci, widziałem to spójrz wcześniej w oczy. 221 00:11:08,890 --> 00:11:09,890 Najczęściej w lustrze. 222 00:11:10,370 --> 00:11:13,650 A więc, Miles, czy Murphy zdołał cię wrobić prosto? Wiesz, jesteśmy praktycznie 223 00:11:13,650 --> 00:11:14,469 już zespół. 224 00:11:14,470 --> 00:11:15,950 Myślę, że ten tydzień będzie świetny. 225 00:11:16,350 --> 00:11:17,910 Cóż, powiem ci coś, Hillary. 226 00:11:18,250 --> 00:11:21,650 Aby to uczcić, może kupię ci pić? Och, dzięki, Miles, ale mam 227 00:11:21,650 --> 00:11:24,270 w drodze. Coś więcej i Będę stać na stole i śpiewać, 228 00:11:24,450 --> 00:11:29,190 Och, Kanada, zdecydowanie przeżycie nie chcę. Nie, potrafię powiedzieć, kiedy to zrobiłem 229 00:11:29,190 --> 00:11:30,190 osiągnąłem mój limit. 230 00:11:30,310 --> 00:11:33,090 Cóż, w takim razie chyba zostanę na swoim sposób. 231 00:11:33,500 --> 00:11:37,400 kontynuować moją pracę polegającą na przekazywaniu wiadomości w sposób oparty na faktach i nie przypominający voodoo 232 00:11:37,400 --> 00:11:38,400 sposób. 233 00:11:40,020 --> 00:11:43,240 Żyjemy trochę... Corky, prawda widziałeś już dziś Hillary? 234 00:11:43,960 --> 00:11:45,380 Dlaczego cię to obchodzi, Frank? 235 00:11:45,680 --> 00:11:49,560 Złamałeś randkę z nią na lunchu dni temu. Miałeś mieć 236 00:11:49,560 --> 00:11:53,000 pił z nią wczoraj wieczorem i ty to też anulował. Pewnie już 237 00:11:53,000 --> 00:11:56,280 myśli, że jej nienawidzisz. Doskonały. Wszystko idzie dokładnie według planu. 238 00:11:57,480 --> 00:11:59,580 Jakiego planu? O czym ty mówisz? 239 00:11:59,840 --> 00:12:02,120 To proste. Ilekroć spotykam kobietę jak Hillary... 240 00:12:02,380 --> 00:12:05,560 silna, niezależna, niesamowicie atrakcyjny i daję jej znać, że jestem 241 00:12:05,940 --> 00:12:08,780 Nic. Dlatego tym razem zdecydowałem się zagrać to fajne. 242 00:12:09,100 --> 00:12:10,180 To zupełnie jak kot. 243 00:12:10,500 --> 00:12:12,840 Ignoruj ich, następną rzeczą, którą wiesz, siedzą na twoich kolanach. 244 00:12:14,360 --> 00:12:15,500 Świetny plan, Franku. 245 00:12:15,720 --> 00:12:18,640 Ale czy nie byłoby łatwiej to po prostu umieścić jakieś frykasy w spodniach? 246 00:12:21,780 --> 00:12:24,380 Patrz i ucz się, Corky. Oglądaj i ucz się. 247 00:12:25,120 --> 00:12:26,760 Och, dzień dobry, Corky. Poranek! 248 00:12:27,420 --> 00:12:28,420 Cześć, Frank. 249 00:12:28,480 --> 00:12:31,020 Właśnie widziałem wstępny fragment twojego kawałka irackiej armii. 250 00:12:31,880 --> 00:12:32,880 To było bardzo imponujące. 251 00:12:33,360 --> 00:12:34,360 Aha. 252 00:12:37,840 --> 00:12:41,600 Wiesz, właśnie miałem go zaprosić wieczorem do mojego pokoju hotelowego na 253 00:12:41,600 --> 00:12:42,499 cicha kolacja. 254 00:12:42,500 --> 00:12:43,840 Ale ten człowiek ma problemy. 255 00:12:44,220 --> 00:12:45,220 Kto go potrzebuje? 256 00:12:45,640 --> 00:12:49,380 Cóż, Frank przeżywa trudne chwile okres właśnie teraz. 257 00:12:49,760 --> 00:12:53,480 Prawdę mówiąc, muszę iść i powiedzieć mu właśnie zdechł jego kot. 258 00:12:58,960 --> 00:13:01,440 Cieszę się, że tu jesteś. Zadzwoniłem do ciebie A kilka razy dziś rano. Czyż nie? 259 00:13:01,440 --> 00:13:02,239 dostać moje wiadomości? 260 00:13:02,240 --> 00:13:05,740 Właściwie to zrobiłem. Po prostu nie miałem czas oddzwonić. Chciałeś 261 00:13:05,740 --> 00:13:08,900 omów strategię dla Admirała Wywiad z Hutchinsonem, prawda? To dobrze 262 00:13:08,960 --> 00:13:11,260 Facet może być twardy. Och, już odbyłem rozmowę kwalifikacyjną i wypadła całkiem nieźle 263 00:13:11,260 --> 00:13:14,060 cóż. Właściwie to w końcu mi pokazał przyszłoroczne prognozy dotyczące siły roboczej. 264 00:13:14,440 --> 00:13:15,440 Pokazywał ci projekcje? 265 00:13:15,680 --> 00:13:16,680 Słyszałeś to, Murphy? 266 00:13:17,020 --> 00:13:19,920 Hillary jest tu dopiero od sześciu dni i Admirał Hutchinson już ją pokazał 267 00:13:19,920 --> 00:13:20,920 Dokumentacja Pentagonu? 268 00:13:21,640 --> 00:13:24,960 Wiesz, może chciałbyś dostać wycenę od Toma Foleya, żebyś mógł to zdobyć 269 00:13:24,960 --> 00:13:28,040 Reakcja Izby na budżet obronny. Już to zrobiłem. Słyszałeś to, 270 00:13:28,040 --> 00:13:30,500 Murphy'ego? Już to zrobiła. Poza tym rozmawiałem do Mitchella w Senacie. słyszałeś? 271 00:13:30,500 --> 00:13:32,060 to, Murphy? Rozmawiała z Mitchellem i Foleya. 272 00:13:32,260 --> 00:13:35,740 Słyszałem, Miles. Może kiedy odejdziesz Do Twojej wiadomości, możesz dostać pracę w ONZ jako 273 00:13:35,740 --> 00:13:37,380 tłumacz dla Szkocji. Przepraszam. 274 00:13:39,160 --> 00:13:40,560 Wybaczysz mi na chwilę? 275 00:13:48,740 --> 00:13:50,800 Przepraszam. Murphy, czy możemy porozmawiać przez minuta? 276 00:13:51,500 --> 00:13:54,760 Tak, właśnie wyciągnęliśmy moje akta z budżet na rozwój lotniska. Nie, nie, nie. 277 00:13:55,200 --> 00:13:56,200 To jest osobiste. 278 00:13:56,680 --> 00:13:57,680 Oh. 279 00:13:58,600 --> 00:14:01,600 Jeden z powodów, dla których tego chciałem zadaniem było spędzić z tobą czas. 280 00:14:02,180 --> 00:14:05,680 Ale kiedy tylko coś zrobię gestem, odpychasz mnie. ja nie 281 00:14:05,680 --> 00:14:06,339 to, Murphy. 282 00:14:06,340 --> 00:14:07,860 Ponieważ mamy ze sobą tak wiele wspólnego. 283 00:14:08,200 --> 00:14:11,980 Obie jesteśmy kobietami-kotwicami. Dzielimy się wieloma rzeczami tych samych doświadczeń. Mamy 284 00:14:11,980 --> 00:14:12,980 ten sam problem z piciem. 285 00:14:14,400 --> 00:14:15,400 Co? 286 00:14:16,040 --> 00:14:18,080 Myślę, że wiesz o czym mówię, Hillary. 287 00:14:19,000 --> 00:14:20,580 Dlatego zachowałem swoje odległość. 288 00:14:21,280 --> 00:14:24,820 U mnie strasznie dużo się dzieje życie właśnie teraz. Po prostu nie sądzę, że mogę 289 00:14:24,820 --> 00:14:25,820 ponownie stawić czoła tym demonom. 290 00:14:27,840 --> 00:14:30,680 Och, to niesamowite. 291 00:14:30,880 --> 00:14:34,880 To znaczy, byłem przygotowany na wiele wymówki, ale to raczej drobnostka, 292 00:14:35,160 --> 00:14:40,520 Och, słuszne oburzenie. Odważne wybór. Ja sam zacząłem od szoku i 293 00:14:40,520 --> 00:14:42,340 przerażenie, a potem doszedłem do tego to. 294 00:14:42,660 --> 00:14:46,460 Jestem bardzo kompetentnym profesjonalistą. Zrób Naprawdę wyglądam, jakbym pił 295 00:14:46,460 --> 00:14:47,460 problem? Nie. 296 00:14:47,850 --> 00:14:48,850 I ja też nie. 297 00:14:49,010 --> 00:14:52,590 Ponieważ byłem mistrzem w zakrywaniu wszystkiego moje ślady, żebym zawsze dał sobie radę. 298 00:14:53,310 --> 00:14:56,410 Muszę przyznać, że świetnie sobie radzisz ładnie, Hillary. 299 00:14:57,550 --> 00:14:59,030 Wiem o co tu chodzi. 300 00:14:59,910 --> 00:15:02,270 Chodzi o zazdrość, to proste. 301 00:15:02,630 --> 00:15:05,990 Trzeba znaleźć jakiś sposób na podcięcie ja, więc to jest to, prawda? Pospiesz się, 302 00:15:05,990 --> 00:15:07,350 Hillary. Porzuć ten akt. 303 00:15:07,770 --> 00:15:09,250 Porozmawiajmy naprawdę. 304 00:15:10,310 --> 00:15:11,430 Wiem dokąd zmierzasz. 305 00:15:12,290 --> 00:15:15,170 Nadchodzi krach i uwierz mi, to będzie coś wielkiego. 306 00:15:16,199 --> 00:15:18,740 Dlaczego nie pozwolisz, że ci pomogę? Powiem ty, który masz problem, Murphy. Ty 307 00:15:18,740 --> 00:15:21,640 zrobić. Tylko dlatego, że nie wiesz jak pić, nikt nie może, prawda? To nie jest 308 00:15:21,640 --> 00:15:24,520 o mnie. Chodzi o ciebie. Może masz czas na te śmiecie, Murphy, ale ja 309 00:15:24,520 --> 00:15:25,520 nie. 310 00:15:25,880 --> 00:15:29,940 Wiesz, zrobiłem wszystko, co mogłem pomyśleć żebyś nie czuł się zagrożony. 311 00:15:31,020 --> 00:15:32,600 Chyba to nie wystarczyło, co? 312 00:15:37,780 --> 00:15:39,160 Ludzie, 25 minut do występu! 313 00:15:39,560 --> 00:15:40,560 Och, cudownie. 314 00:15:41,080 --> 00:15:43,280 25 minut do mojej nieobecności w programie. 315 00:15:43,920 --> 00:15:47,640 25 minut dla mnie stojącego w jakiejś ciemności rogu sceny i ogląda monitor. 316 00:15:48,060 --> 00:15:49,900 Za 25 minut będę... Och, proszę, Murphy'ego. 317 00:15:50,100 --> 00:15:51,100 Pospiesz się. 318 00:15:51,200 --> 00:15:52,220 Cóż, to trudne. 319 00:15:52,720 --> 00:15:57,480 Bardzo podoba mi się moja historia z budżetem Pentagonu. Bardzo to kocham. Teraz jest ktoś inny 320 00:15:57,480 --> 00:16:01,360 robienie tego. Gdzie w ogóle jest Hillary? Jest w biurze Murphy'ego. Powiedziała, że ona 321 00:16:01,360 --> 00:16:02,760 aby dokonać ostatecznych poprawek. 322 00:16:02,960 --> 00:16:06,540 Kobieta jest fantastyczna. Prawdziwy perfekcjonista. Słuchaj, nie chcę 323 00:16:06,540 --> 00:16:08,820 ją, gdy pracuje. Kiedy zobaczysz jej, powiedz jej, że już poszliśmy 324 00:16:08,820 --> 00:16:09,820 studio. OK, Murphy? 325 00:16:10,320 --> 00:16:11,320 Dobra. 326 00:16:45,290 --> 00:16:46,290 Pewnie zasnął. 327 00:16:46,630 --> 00:16:48,830 Po prostu bardzo ciężko tu pracowałem. 328 00:16:49,090 --> 00:16:51,630 Tak. Aha. Ciężko pracować. 329 00:16:53,450 --> 00:16:54,870 Pięknie tu pachnie. 330 00:16:55,430 --> 00:16:57,490 Przypomina mi magazyn w stodoła z alkoholem. 331 00:16:59,130 --> 00:17:02,230 Oto jest. 332 00:17:03,590 --> 00:17:05,550 Ooch. Drogie rzeczy. 333 00:17:05,829 --> 00:17:09,450 Cóż, przynajmniej potrafisz rozróżniać pijany. OK, OK, OK, OK. 334 00:17:09,650 --> 00:17:10,750 Wypiłem trochę. 335 00:17:11,099 --> 00:17:15,500 Po prostu potrzebowałem odpocząć i tak zrobię w porządku do czasu występu. Masz 15 minut. 336 00:17:15,760 --> 00:17:16,760 Boże. 337 00:17:19,119 --> 00:17:20,579 Szukasz butelki, prawda? 338 00:17:21,440 --> 00:17:24,000 Chłopcze, to mnie przywraca. 339 00:17:25,880 --> 00:17:27,660 Nie mogę wystąpić w programie bez drinka. 340 00:17:28,820 --> 00:17:30,440 Nie mogę zasnąć bez drinka. 341 00:17:30,880 --> 00:17:34,740 I mój ulubiony, nie mogę wyjść na drinka bez drinka. 342 00:17:35,060 --> 00:17:39,380 Wiesz, doskonały jest świętszy niż ty twoje podejście. Miałem już chyba wszystko 343 00:17:39,380 --> 00:17:40,380 które mogę wziąć. 344 00:17:40,430 --> 00:17:43,450 Jeśli nie masz nic przeciwko, wybierz się na wycieczkę, ponieważ Mam do zrobienia transmisję. 345 00:17:44,470 --> 00:17:47,890 Hillary, nie możesz występować na antenie dziś wieczorem. 346 00:17:48,210 --> 00:17:50,550 Och, chciałbyś tego, prawda? Ty byś bardzo to lubię. 347 00:17:50,950 --> 00:17:52,950 Och, co ja do cholery robię? 348 00:17:53,650 --> 00:17:56,110 Nie muszę przez to przechodzić jeszcze raz. Jestem stąd. 349 00:18:05,650 --> 00:18:07,270 Chcę tylko powiedzieć jedną rzecz. 350 00:18:09,000 --> 00:18:10,180 Znam cię, Hillary. 351 00:18:11,660 --> 00:18:17,520 Znam całe to pchanie i pracę wszystko, co oddałeś, żeby to zdobyć 352 00:18:17,520 --> 00:18:18,520 do tego punktu. 353 00:18:18,900 --> 00:18:24,120 Wszystkie te lata zaginięć urodziny, kiedy zostajesz sam 354 00:18:24,120 --> 00:18:25,580 lotnisko w sobotnie wieczory. 355 00:18:26,800 --> 00:18:30,680 Całe to poświęcenie, żeby dostać szansę jak to. 356 00:18:31,600 --> 00:18:34,020 I schrzanisz to w ciągu godziny. 357 00:18:35,760 --> 00:18:36,760 Dobrze dla ciebie. 358 00:18:38,740 --> 00:18:39,740 Gdzie idziesz? 359 00:18:42,940 --> 00:18:43,940 OK, OK. 360 00:18:44,000 --> 00:18:48,280 Wpakowałem się w małe kłopoty wieczorem, ale wiesz, jak to jest. Mam na myśli, 361 00:18:48,280 --> 00:18:52,840 biznes jest bardzo trudny, szczególnie dla A kobieta i presja życia 362 00:18:52,860 --> 00:18:53,860 Przepraszam, Hillary. 363 00:18:54,500 --> 00:18:56,100 Zrzucasz winę tam, gdzie chcesz. 364 00:18:57,400 --> 00:18:59,140 W końcu jesteś tylko ty i lustro. 365 00:19:00,040 --> 00:19:02,840 Możesz to pokonać tylko wtedy, gdy pójdziesz przyznać, że potrzebujesz pomocy. 366 00:19:03,360 --> 00:19:05,100 Och, myślę, że potrzebuję trochę wakacje. 367 00:19:06,060 --> 00:19:10,140 Od trzech lat nie miałem wolnego lata. Może trochę odpoczynku. Och, chłopcze, ja 368 00:19:10,140 --> 00:19:11,240 mieć na to energię. 369 00:19:11,820 --> 00:19:15,320 Nie potrafię nawet zawiązać własnego... Nie mogę nawet zobacz moje własne buty. 370 00:19:17,380 --> 00:19:18,380 Spójrz, Hillary. 371 00:19:19,160 --> 00:19:20,720 Mogę cię przez to przejść. 372 00:19:21,480 --> 00:19:25,300 Ale musisz przyznać, że potrzebujesz pomocy lub Nie narażam się na kolejne 373 00:19:25,300 --> 00:19:26,300 Dzwonek 80-dowód. 374 00:19:26,920 --> 00:19:27,920 Co to będzie? 375 00:19:28,880 --> 00:19:30,080 Wiem, że masz rację, Murphy. 376 00:19:31,080 --> 00:19:32,620 Muszę być lepszą osobą. 377 00:19:33,720 --> 00:19:34,720 Hillary. 378 00:19:35,100 --> 00:19:36,560 To nie jest to, co powiedziałem. 379 00:19:37,240 --> 00:19:38,300 Posłuchaj mnie. 380 00:19:39,120 --> 00:19:40,480 Potrzebujesz pomocy. 381 00:19:41,140 --> 00:19:42,520 Powiedz to. Rozumiem. 382 00:19:43,160 --> 00:19:46,220 Prawdopodobnie najlepszym rozwiązaniem będzie poradnictwo. Wiesz, raz próbowałem, ale... 383 00:19:46,220 --> 00:19:47,880 terapeuta był takim idiotą. Hillary. 384 00:19:49,920 --> 00:19:52,540 Potrzebuję pomocy. 385 00:19:53,940 --> 00:19:54,940 Powiedz to. 386 00:19:59,300 --> 00:20:03,260 Ja... ja po prostu chciałem być dzisiaj świetny. 387 00:20:09,160 --> 00:20:10,160 Powiedz to. 388 00:20:12,740 --> 00:20:16,480 Potrzebuję pomocy. 389 00:20:19,400 --> 00:20:20,400 W porządku. 390 00:20:22,420 --> 00:20:24,000 W porządku, to jest dobre. 391 00:20:25,420 --> 00:20:28,900 To jest pierwszy krok. Jest 11 inne, ale tym się zajmiemy 392 00:20:30,060 --> 00:20:33,440 OK, trochę straciłem wprawę, ale oto co robimy. 393 00:20:34,500 --> 00:20:38,180 Staramy się znaleźć dla Ciebie dobrą wymówkę nie wystąpię dziś wieczorem w programie. 394 00:20:38,890 --> 00:20:41,890 Wypełnię za Ciebie w tym tygodniu. Ty tak występ w przyszłym tygodniu. 395 00:20:42,630 --> 00:20:45,350 Teraz najważniejsze jest znaleźć wiarygodnego wymówka. 396 00:20:48,170 --> 00:20:49,170 Mam to. 397 00:20:49,250 --> 00:20:52,990 Zatrucie pokarmowe. To jest szybkie, dramatyczne, i nikt nie chce znać szczegółów. 398 00:20:55,270 --> 00:20:57,230 To niesamowite, jak to wszystko powraca ty. 399 00:20:58,190 --> 00:21:00,670 Murphy, nie wiem, jak ci dziękować. 400 00:21:01,570 --> 00:21:02,570 Och, to proste. 401 00:21:02,970 --> 00:21:05,230 Nie pozwól mi dokonać rezerwacji na Betty Forda. 402 00:21:05,870 --> 00:21:07,450 Spróbuję załatwić ci mój dawny pokój. 403 00:21:07,930 --> 00:21:10,610 Wyrzeźbił kilka całkiem sprośnych limeryki w środkowej szufladzie biurka. 404 00:21:11,310 --> 00:21:12,930 Teraz będę potrzebował twoich notatek. 405 00:21:13,330 --> 00:21:14,390 Muszę dotrzeć na plan. 406 00:21:15,590 --> 00:21:16,730 Z kim znowu przeprowadzam wywiad? 407 00:21:17,190 --> 00:21:18,570 Sekretarz Obrony. 408 00:21:18,950 --> 00:21:19,950 Jak on się nazywa? 409 00:21:20,790 --> 00:21:22,870 O Boże, jest na samym czubku mojego język. 410 00:21:23,110 --> 00:21:24,250 Zaczyna się na literę C. 411 00:21:25,430 --> 00:21:26,950 Znam tego człowieka od lat. 412 00:21:27,270 --> 00:21:28,270 Richard coś. 413 00:21:28,810 --> 00:21:29,810 Szambelan. NIE.